我總認為，文章是發生了事情才寫，而不是為了寫而去發生事情。如果你在我這看過兩三篇文章，大概會覺得怎麼老在"以前"，沒現在進行式嗎？關於這個，我不是現場直播的記者，當然不可能在屋頂快被吹飛時，還邊打文章通知你 (好像有人會打卡?)。 唔，雖然沒什麼大不了，不過就在幾小時前我被搭訕了！不只一次。
◎
不像電影中配角常常說的，「這時間，xxx一定在那邊而且在xxx吧」，我漂泊不定呢。那時間。身上穿著不太黑的 T-shirt ，身後背著黑色後背包，腳上穿著不是黑色的帆布鞋。面帶微笑，在鴻圖書局四處徘徊。
店裡頭不少人，大伙都像大學生一樣，這時間不上課不上班的。櫃台員工對我點點頭，我笑了笑。收銀機旁邊放著推薦書，J.K.羅琳的新書﹝臨時空缺﹞，也對著它笑了笑。接著，我在掛著本月排行榜的書櫃待了一陣子。櫃子上充滿著各國翻譯小說，究竟台灣作家都去哪了呢？噢，在另一邊。好些日子沒看到第一名的架子內放著作者是台灣人的書了。
翻譯小說雖然類型眾多，有時也會想看看我們自己寫的書啊。提到翻譯小說，想跟你說。如果看了幾頁覺得不舒服，寫法不通順，那就別看了，更別買。這是對原作者的尊重。有時譯者為了享受當作家的心情，把自己不成熟的文青筆風摻進小說裡，變得文謅謅。
逛著逛著突然有人對我，吳宗憲般的「诶~」了一聲。
回頭一看，是個年輕人。他問「嘿，你的好用嗎？」。原來是被我背包後面的LOGO吸引了。背包上有個三菱的圖案，鮮紅的明顯。他又問「那這背包哪買的到？」。我回答他市面上買不到。雖然是我買的，但不是跟商人而是跟舅舅，舅舅是三菱裡的資深員工。有次問我，公司有出給員工的紀念包很便宜，要嗎？
「既然還買不起三菱汽車，就買個三菱背包吧！」我想。聊了幾句之後，他就離開了。我又繼續在書堆前聞著書香。噢！銀魂又出新書啦。
翻著漫畫後面的註解時，突然又有人對我，吳宗憲般的「诶~」了一聲。
我再次轉頭。這次是二重唱，一男一女的年輕人。「你的背包！這真的是那個三菱嗎？」男生說。我說，是啊。「好特別啊！那好不好用啊？」他又問。我說挺好用的，比起以前airwalk的大背包。「你們男生真的都喜歡背包耶！」旁邊的女生冒出來。我又笑了笑，這是湊巧吧。人多自然就聊得更久，講著講著發現我們竟然是同鄉的高雄人，看著同一間廟長大的。所以結論是高雄的男人都喜歡背包嗎？是嗎？
離開店前，我再一次被叫住。也是我最後一次轉頭，噢，是個綁馬尾的女生，我很慶幸她不是對我說，拉鍊沒拉。
此時的強尼→ 收起外套騎出門，當我以為夏天來時，冬天又狠狠呼了我一巴掌。唔，害我的臉棟住了
留言列表
